Webshop in het Fries
Een webshop in het Fries, zodat je klanten zich thuis voelen
Met Statiq kies je Fries als taal van je webshop. Je klant ziet de winkelwagen, het afrekenen en de e-mails in het Fries. Voor zover wij weten is Statiq het enige webshopplatform waar dat zo kan.
Vanaf € 1,- per dag • 14 dagen gratis proberen • Geen creditcard nodig
Waarom ondernemers voor Statiq kiezen
Fries als taal van je shop
Je kiest Fries bij de talen van je webshop, met de Friese vlag in de taalkeuze. Je klant wisselt zelf tussen Fries en bijvoorbeeld Nederlands.
Alle vaste teksten al in het Fries
Winkelwagen, afrekenen, knoppen, meldingen en de e-mails aan je klant staan in het Fries. Dat hoef je niet zelf te vertalen.
Je eigen teksten per taal
Productteksten voer je per taal in. Heb je ze alleen in het Nederlands, dan kun je ze met de vertaalknop laten vertalen en daarna nakijken.
Je klant spreekt Fries, je webshop nog niet
Veel ondernemers in Fryslân praten met hun klanten in het Fries, in de winkel, aan de telefoon en op de markt. Maar de webshop is Nederlands of Engels. Dat voelt vreemd, en het past niet bij een winkel die zo dicht bij zijn klanten staat.
Met Statiq zet je een taal erbij en je shop spreekt ook Fries. Je klant ziet meteen dat dit een winkel van hier is, zonder dat je een apart platform of een losse vertaalapp nodig hebt.
In drie stappen een Friese webshop
Stap 1: zet je webshop op en kies bij de talen van je shop Fries erbij. Nederlands kun je als hoofdtaal houden.
Stap 2: vul je producten en pagina’s aan per taal. Vertalen kan met de vertaalknop of met je eigen tekst, en je ziet per tekst of de vertaling klaar is.
Stap 3: publiceer je shop. Je klant kiest zijn taal en doet zijn bestelling in het Fries.
Wat is in het Fries en wat niet
In het Fries staan alle vaste teksten van je shop: winkelwagen, afrekenen, meldingen, het klantaccount en de e-mails die je klant krijgt. Je eigen teksten, zoals productomschrijvingen, zet je zelf in het Fries of je laat ze vertalen.
Twee dingen blijven Nederlands. De juridische teksten, zoals de privacyverklaring en de algemene voorwaarden, vallen terug op het Nederlands. En de betaalpagina van de betaalprovider, waar je klant zijn betaling afrondt, is in het Nederlands.
Het dashboard waarin je je shop beheert, blijft in het Nederlands of Engels. Het Fries gaat over wat je klant ziet.
Veelgestelde vragen
Moet mijn hele shop in het Fries? Nee. Fries is een taal die je erbij zet naast bijvoorbeeld Nederlands. Je klant kiest zelf.
Kan ik Fries combineren met andere talen? Ja. Je kunt Fries naast Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans in dezelfde webshop aanzetten.
Je kunt Statiq 14 dagen gratis proberen, vanaf ongeveer € 1,- per dag daarna.