STATIQLightning fast NL

18 November 2026

Manage your webshop in Frisian: how it works with Statiq

Do your customers speak Frisian, while your webshop is Dutch or English? That can change. In Statiq you pick Frisian as the language of your shop. The cart, checkout and emails are then already Frisian, and you manage your own texts yourself.

The Frisian flag with water lilies flying from a flagpole

Why a webshop in Frisian?

A lot of Frisian is spoken in Friesland: in the shop, on the phone and at the market. But the webshop is often in Dutch or English. That does not suit a shop that stands so close to its customers.

With a Frisian webshop, your customer sees straight away that this is a shop from around here. There is no separate platform: you simply add a language.

Picking Frisian as the language of your shop

You choose Frisian among the languages of your webshop, with the Frisian flag in front of it. You can keep Dutch as the main language. Your customer picks the language they want.

The fixed texts of your shop are already in Frisian: the cart, checkout, buttons, notices and the emails your customer receives. You do not have to translate any of that.

  • Frisian next to Dutch and the other languages of your shop
  • Cart, checkout and emails already in Frisian
  • Your customer switches language on their own

All your texts at a glance

Do you want to put your own texts in Frisian, such as product descriptions? Then you see all languages of a field below each other, with the flag in front. No tabs and no drop-downs: an empty language stands out straight away.

Write your text once in Dutch and click the translate button. The Frisian text is then filled in. Always read it through: a computer translation is a good start, but not always perfect.

Link with MplusKASSA, from Leeuwarden

Do you already have a POS system in your shop? Statiq links with MplusKASSA, one of the largest POS systems in the Netherlands, headquartered in Leeuwarden. That way the Frisian webshop of a Frisian entrepreneur has a Frisian POS system behind it.

Your articles, prices and stock come from the POS system. The data from the POS system arrives in the main language of your shop, usually Dutch. You add the Frisian texts in Statiq. That way you have one place for your shop and your webshop.

What stays Dutch?

Three things are not in Frisian. The legal texts, such as the privacy statement and the terms and conditions, stay in Dutch. The payment page of the payment provider is in Dutch. And the dashboard where you manage your shop is in Dutch or English.

Frisian is about what your customer sees, not about the dashboard.

A wink: we do not speak it ourselves yet

To be honest: the people at Statiq unfortunately do not yet speak Frisian. The Frisian texts in the shop were therefore made with the help of AI. You can of course have them read by a Frisian colleague or customer.

Do you spot a mistake? Let us know. We like to learn, and we hope that one day we can order a cup of coffee in Frisian ourselves.

What you can do today

  1. Pick Frisian among the languages of your shop and keep Dutch as your main language.
  2. Translate your ten best-selling products first, plus your pages about shipping and returns.
  3. Read every translation once, preferably with a native speaker.
  4. Do you have a POS system? Link it, and your articles and prices flow into your shop.

TL;DR: In Statiq you can pick Frisian as the language of your webshop, with the Frisian flag. The cart, checkout and emails are then already in Frisian. You enter your own texts or have them translated with the AI translate button, seeing all languages of a field below each other. The webshop links with MplusKASSA, one of the largest POS systems in the Netherlands, based in Leeuwarden. Legal texts and the payment page stay in Dutch, and the dashboard stays in Dutch or English. Want to try it? Start your 14-day free trial.

Back to all blogs